夜坐怀舍弟

宋 ·宋诗

无wú云yún仍réng露lù坐zuò,有yǒu月yuè更gèng江jiāng皋gāo。
沉chén陆lù伤shāng吾wú道dào,浮fú生shēng忆yì尔ěr曹cáo。
扁piān舟zhōu应yīng夏xià口kǒu,此cǐ夕xī数shù秋qiū毫háo。
不bú见jiàn今jīn三sān载zài,当dāng时shí已yǐ二èr毛máo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

露坐:露天而坐。

江皋:江边高地。

沉陆:隐居或仕途失意,此处指被贬谪后的沉寂状态。

尔曹:你们,这里特指弟弟们。

夏口:地名,今湖北武汉一带,暗示弟弟所在或途经之地。

二毛:斑白的头发,指年老。

译文

虽然没有云彩遮挡,我还是坐在露天里;月亮升起来了,更照亮了江边的高地。想到自己仕途沉沦不禁为我的理想感到悲伤,在这浮生若梦中格外怀念你们兄弟。我想你此刻应该正乘着小船经过夏口吧,今晚我独自数着细微的事物打发时间。我们分别至今已经三年了,回想当初离别时,我们的鬓角就已经开始花白了。

赏析

夜坐怀人,情景交融。前两句写景清冷,烘托孤寂心境;后两句抒情深沉,“沉陆”与“浮生”对举,写出贬谪之苦与人生无常。结尾点出岁月催人老,倍增思念之情,格调苍凉。