一出湟关五见梅，愚忠几欲伴黄埃。
弟兄手足穷孤竹，母子肝肠泣老莱。
好语忽从天上落，行人直向海边回。
此生报国无他事，力穑供输莫待催。
有感示舍弟端孺外甥郭圣俞
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湟关：湟水关口，泛指边远之地。
五见梅：五次看到梅花开放，即过了五年。
愚忠：愚蠢的忠诚，自嘲之词。
伴黄埃：伴随黄土尘埃，指死亡或被遗忘。
孤竹：伯夷叔齐的故事，喻指兄弟情深或高洁品格。
老莱：老莱子，孝亲典范，此处指母亲。
好语从天上落：指朝廷下达赦免或召回的好消息。
行人直向海边回：指被贬的人直接从海边返回（或指家人团聚）。
力穑（sè）供输：努力耕种缴纳赋税。
译文
自从走出湟关以来，我已经五次见到梅花盛开，这份愚忠几乎就要伴随着尘土消逝了。我和兄弟们像伯夷叔齐那样手足情深，却在穷困中孤立无援；母子之间肝肠寸断，像老莱子一样思念亲人。忽然听到从天而降的好消息（可能是赦免令），让在外漂泊的人得以直接返回海边家乡。这一生报效国家没有其他大事可做，只要努力耕种、按时缴纳赋税，不要等待官府催促即可。
赏析
诗中充满了久谪不归的悲愤与亲情羁绊的痛苦。“五见梅”点出时间之久，“愚忠”二字饱含辛酸。得知好消息后的反应并非狂喜，而是归于平淡的“力穑供输”，反映了诗人历经磨难后趋于务实、渴望安宁的心态。