悯雨

宋 ·宋诗

老lǎo楚chǔ能néng令lìng畏wèi垒lěi丰fēng,此cǐ身shēn翻fān累lèi越yuè人rén穷qióng。
至zhì今jīn无wú奈nài曾zēng孙sūn稼jià,几jǐ度dù虚xū占zhàn少shào女nǚ风fēng。
兹zī事shì会huì须xū星xīng有yǒu好hǎo,他tā时shí曾céng厌yàn雨yǔ其qí蒙méng。
山shān中zhōng赖lài有yǒu茱zhū粮liáng足zú,不bù向xiàng诸zhū侯hóu托tuō寓yù公gōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

老楚:指楚国之地,或自指。

畏垒:古地名,传说庚桑楚居畏垒之山,使当地丰收。

翻累:反而拖累。

曾孙稼:典出《诗经·周颂·载芟》“曾孙稼穑”,指农夫耕种。

少女风:八卦中巽为风,为长女;兑为泽,为少女。此处“少女风”可能指微风或特定的风向,亦或借指某种气象征兆。

星有好:指天象有利。

雨其蒙:典出《诗经·豳风·东山》“零雨其濛”,形容细雨迷蒙。

茱粮:即薯粮或粗劣粮食,指代简朴的食物储备。

寓公:寄居他乡的贵族或官员。

译文

我虽身处楚地,希望能像庚桑楚治理畏垒那样带来丰收,但这副身躯反而成了越地百姓贫困的拖累。至今无奈地看着农夫们辛勤耕作,多少次徒劳地期盼着有利的风向。这件事终究需要等待天象好转,回想过去也曾厌恶那连绵不断的迷蒙细雨。好在山中还有足够的粗粮可以度日,我不必像那些寄居他乡的落魄贵族一样去依附诸侯。

赏析

诗人因久雨不晴导致农作物受损而心生忧虑,同时也自嘲身为官员未能造福一方。诗中运用典故表达忧民之情,最后以安贫乐道、不依附权贵作结,展现了诗人清廉自守、心系苍生的品格。