故游茂先大夫元祐初为唐安守豪逸喜宾客能剧饮谈笑盖陈孟公之流今唐安弦索之盛甲於两蜀自游使君始后累迁至秦鳯宪以卒既二十餘载而其子振旅游峤南相过於惠州作此诗赠之

宋 ·宋诗

唐táng安ān千qiān指zhǐ录lù琵pí琶pá,故gù事shì犹yóu闻wén蜀shǔ叟sǒu夸kuā。
樽zūn酒jiǔ何hé人rén陪péi北běi海hǎi,练liàn裙qún今jīn日rì见jiàn西xī华huá。
子zi归guī未wèi得dé频pín芳fāng草cǎo,我wǒ老lǎo无wú成chéng学xué种zhǒng爪zhǎo。
万wàn里lǐ相xiāng逢féng俱jù白bái首shǒu,班bān荆jīng长zhǎng语yǔ夕xī阳yáng斜xié。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

唐安:地名,今四川崇州一带。

千指:形容乐工众多。

故事:旧日的典故或往事。

北海:孔融曾任北海相,此处借指豪饮待客的主人。

西华:可能指代某位高士或特定地点,结合语境指代故人之子或其风采。

频芳草:频繁地思念远方亲人,典出《楚辞》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”。

种爪:应为“种瓜”,典出邵平种瓜,喻隐居生活。

班荆:铺荆而坐,共语,形容朋友间亲切交谈。

译文

当年唐安太守茂先大夫家中蓄养了上千名乐工演奏琵琶,那些繁华的往事至今仍被蜀地的老人们津津乐道。如今又有谁能像当年的孔融那样备下美酒招待宾客呢?今天见到他的儿子振旅,穿着练裙,颇有乃父之风。你回家未能及时探望,让我频频怀念如芳草般的亲情;而我年老无成,只能学着古人去种瓜隐居。我们在万里之外的惠州相逢,都已满头白发,铺开荆条坐在夕阳斜照之下,长久地倾诉衷肠。

赏析

这是一首赠友诗,通过回忆故人茂先大夫昔日的豪逸风流,对比今日的衰老漂泊,抒发世事沧桑之感。用典丰富,情感沉郁顿挫,既有对前辈风流的追慕,也有对自身际遇的感慨。