病鹤行

宋 ·宋诗

鹤hè兮xī鹤hè兮xī何hé处chù来lái,秋qiū江jiāng静jìng兮xī芦lú花huā開kāi。
波bō痕hén侵qīn月yuè白bái皑ái皑ái,千qiān声shēng万wàn声shēng鸣míng哀āi哀āi。
不bù飞fēi不bù翔xiáng不bù饮yǐn啄zhuó,骨gǔ瘠jí棱léng棱léng瘦shòu如rú削xuē。
冰bīng姿zī玉yù质zhì仅jǐn生shēng存cún,雪xuě羽yǔ霜shuāng毛máo半bàn零líng落luò。
鹤hè兮xī鹤hè兮xī何hé郁yù郁yù,我wǒ知zhī尔ěr是shì冲chōng天tiān物wù。
芝zhī田tián就jiù养yǎng孤gū高gāo情qíng,瑶yáo池chí洗xǐ出chū神shén仙xiān骨gǔ。
传chuán闻wén仙xiān岛dǎo冥míng冥míng中zhōng,水shuǐ晶jīng甃zhòu作zuò蓬péng莱lái宫gōng。
祥xiáng烟yān瑞ruì雾wù常cháng蒙méng蒙méng,好hǎo将jiāng六liù翮hé抟tuán仙xiān风fēng。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

皑皑:洁白的样子。

棱棱:棱角分明,形容瘦骨嶙峋。

芝田:传说中仙人种植灵芝的地方。

六翮(hé):翅膀上的六根大羽毛,代指翅膀。

译文

鹤啊鹤啊你从哪里来?秋天的江面平静,芦花盛开。月光照在水波痕迹上白茫茫一片,千万声鸣叫显得格外悲哀。你不飞也不翔,不吃也不喝,骨头棱角分明瘦得像刀削过一样。冰肌玉骨仅存生命气息,雪白的羽毛霜染的毛羽大半零落。鹤啊鹤啊你多么忧郁,我知道你是能冲天的大物。曾在芝田修养孤高的性情,在瑶池洗出神仙般的骨骼。传闻仙岛冥冥之中,用水晶砌成蓬莱宫。祥烟瑞雾常常朦胧,正好凭借双翅搏击仙风。

赏析

这是一首咏物诗,塑造了一只病态却高洁的鹤的形象。鹤象征诗人自己或理想人格,虽身处困境(病、秋),但本质非凡(冲天物)。表达了怀才不遇但仍坚守节操的情感。