题洪川驿

宋 ·宋诗

倦juàn游yóu征zhēng人rén鬓bìn欲yù丝sī,膏gào车chē秣mò马mǎ东dōng南nán驰chí。
出chū门mén四sì顾gù迷mí路lù岐qí,闭bì户hù却què坐zuò愁chóu支zhī颐yí。
鱼yú生shēng釡fǔ灶zào鼠shǔ巢cháo枝zhī,夏xià畦qí千qiān里lǐ成chéng陂bēi池chí。
吾wú皇huáng致zhì治zhì方fāng无wú为wéi,淫yín雨yǔ破pò块kuài天tiān何hé知zhī。
劝quàn君jūn饮yǐn酒jiǔ君jūn勿wù疑yí,行xíng使shǐ止zhǐ尼ní良liáng由yóu时shí。
未wèi逃táo形xíng数shù皆jiē有yǒu涯yá,此cǐ独dú未wèi信xìn无wú穷qióng期qī。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

膏车:给车轴涂油,准备出发。

支颐:用手托着下巴,表示沉思或忧愁。

陂池:池塘,积水处。

止尼:指仕途进退,语出《论语》等经典关于出处进退的讨论。

译文

疲倦的旅人鬓角快要白了,涂好车轴喂饱马匹向东南奔驰。出门四处看迷了路岔,关上门坐着发愁托着下巴。鱼生在灶台锅里,老鼠在树枝筑巢,夏天的田地千里变成汪洋。皇上致力于无为而治,淫雨破土而出天怎么会知道?劝你喝酒不要怀疑,做官还是退隐确实由时机决定。未能逃脱命运定数都有尽头,唯独这愁绪不信有无穷期。

赏析

描写旅途困顿与天气恶劣,隐喻政治环境的风雨飘摇。诗人对“无为而治”提出质疑,流露出对民生疾苦的关切和对个人命运的无奈,情感沉郁。