古风赠谢与权行三首其二

宋 ·宋诗

我wǒ有yǒu无wú弦xián琴qín,无wú弦xián亦yì无wú徽huī。
忘wàng言yán乃nǎi能néng解jiě,得dé意yì心xīn自zì知zhī。
山shān高gāo流liú水shuǐ深shēn,尚shàng笑xiào鍾zhōng子zi期qī。
为wèi君jūn奏zòu此cǐ曲qū,改gǎi调diào作zuò别bié离lí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

无弦琴:典出陶渊明,指没有琴弦的琴,寓意重神韵而轻形式。

徽:琴面上标示音位的标记,通常有十三徽。

忘言:典出《庄子》,意为领悟了真意后便不再需要言语表达。

钟子期:春秋时楚国人,善听琴,与俞伯牙为知音,此处反用其典。

改调:改变曲调,此处指从高雅的意境转为离别的哀愁。

译文

我拥有一张没有琴弦也没有音位标记的古琴,虽然它发不出声音,但我认为只有忘却言语才能真正理解其中的深意,那份得意之情只有自己心里清楚。这种境界比高山流水还要深远,所以我甚至敢嘲笑那位自以为懂音乐的钟子期。不过今天为了送你这位朋友,我要把这首超脱的曲子换个调子,专门弹奏一曲充满离愁别绪的乐章。

赏析

此诗借“无弦琴”典故,表达了诗人追求精神自由、超越形式的审美情趣。通过嘲笑钟子期,凸显了诗人对“得意忘言”境界的自信。结尾转折自然,将高远的哲理融入具体的送别场景,既显孤高又见深情,构思巧妙。