寓精道斋有感怀家山二首其二

宋 ·宋诗

悠yōu悠yōu功gōng业yè老lǎo堪kān怜lián,旧jiù事shì凭píng谁shuí可kě共gòng论lùn。
直zhí欲yù酒jiǔ中zhōng赊shē快kuài乐lè,尚shàng能néng花huā里lǐ觅mì寒hán温wēn。
诗shī书shū误wù我wǒ成chéng何hé事shì,岁suì月yuè侵qīn人rén不bú见jiàn痕hén。
汾fén水shuǐ年nián年nián秋qiū雁yàn到dào,庾yǔ郎láng何hé处chù不bù销xiāo魂hún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

堪怜:值得怜悯。

赊快乐:买快乐,意为在酒中寻找片刻欢愉。

寒温:冷暖,指生活起居的照顾或问候。

汾水:地名,关联王勃《滕王阁序》中“望长安于日下,目吴会于云间……冯唐易老,李广难封……屈贾谊于长沙,非无圣主;窜梁鸿于海曲,岂乏明时?”及庾信《哀江南赋》背景,此处借指漂泊之地。

庾郎:指南北朝文学家庾信,晚年滞留北朝,常怀故国之思。

译文

悠悠岁月里建立的功业如今只落得令人怜悯,往日的经历还能跟谁一起去评论呢?我真想在酒杯中买来些许快乐,好在花丛间寻找一点生活的温暖。可惜读诗书误了我一生,究竟成就了什么事?岁月侵蚀着人,却看不见痕迹。就像年年秋天飞到汾水边的雁群一样,我也像当年的庾信那样,无论身在何处都销魂断肠。

赏析

全诗充满身世之感与迟暮之悲。诗人感叹功名虚幻、岁月无情,借“酒中赊快乐”表达无奈中的自我排遣。结尾引用庾信典故,将个人的失意上升到历史文人的共同命运,意境苍凉,余味悠长。