谢雨文

宋 ·宋诗

农nóng事shì方fāng作zuò雨yǔ不bù来lái,稻dào畦qí麦mài陇lǒng飞fēi尘chén埃āi。
神shén哀āi此cǐ民mín赐cì以yǐ雨yǔ,脉mài沟gōu丈zhàng浍huì流liú膏gāo乳rǔ。
殽xiáo肥féi酒jiǔ香xiāng答dá神shén休xiū,神shén终zhōng相xiāng之zhī俾bǐ有yǒu秋qiū。

全文共 50 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

农事方作:指春耕播种等农活刚刚开始。

稻畦麦陇:稻田的畦埂和麦田的垄沟,代指农田。

脉沟丈浍:泛指田间的水渠系统。脉、沟、丈、浍均为古代不同等级的水道名称。

膏乳:比喻雨水像油脂和乳汁一样肥沃滋润。

殽肥酒香:祭品丰盛,美酒飘香。殽,同“肴”,指祭祀用的肉食。

神休:神的福佑或喜悦。

俾有秋:使秋天获得丰收。俾,使。

译文

正当农民们忙着春耕播种的时候,老天爷却迟迟不肯下雨,田里的稻畦和麦垄都扬起了漫天的尘土。神灵怜悯这些受苦的老百姓,于是降下了甘霖,让田间那些大大小小的水渠里都流满了如脂如乳般肥沃的雨水。为了报答神灵的恩赐,人们摆上了丰盛的祭肉和香气扑鼻的美酒来酬谢神明,祈求神灵继续保佑大家,确保今年秋天能有一个好收成。

赏析

此诗以质朴的语言描绘了久旱逢甘霖的喜悦场景。前两句写旱情之重,中间两句写降雨之惠,最后两句写感恩祈福。全诗结构紧凑,情感真挚,体现了传统农业社会中人们对自然力量的敬畏以及对丰收的渴望,具有浓厚的民俗色彩。