子谁友兮涪之云，出为云兮泽斯人。
子谁亲兮涪之水，朝於海兮日千里。
趣子之驾兮舍子之舟，子不我信兮与云水谋。
招隐辞
全文共 54 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
子谁友兮涪之云：你的伴侣是涪江上的云彩吗？涪，指涪江，流经四川等地。
泽斯人：滋润这里的人。
朝於海兮日千里：早晨流向大海，一日行千里。形容水流迅疾。
趣子之驾兮舍子之舟：催促你驾车离去吧，放下你的船。趣，通“促”，催促。
子不我信兮与云水谋：如果你不相信我的话，那就去和云水商量吧（意指坚持隐居）。
译文
我想问一问，难道只有涪江上的白云才是你的朋友吗？它们飘浮在空中，滋润着这片土地上的人们。又或者，只有那涪江之水与你亲近？它清晨奔流入海，一日之间行程千里。既然你要走，我就催促你驾起马车，放下你的小船吧。如果你不相信我的劝告，那就继续去跟云和水谋划你的隐居生活吧。
赏析
这是一首招隐诗，通过对话的形式，表达了诗人对友人隐居生活的复杂态度。诗中既有对云水高洁品格的赞赏，也有对友人执意归隐的无奈与挽留。语言清丽流畅，意境开阔，展现了宋代文人特有的理趣与深情。