夙有水云趣，倦游尘土间。
冲山为谁秀，几案我江山。
和子扬云峰留题
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夙：平素，向来。
水云趣：寄情山水云霞的志趣。
倦游：厌倦宦游或奔走。
冲山：直插云霄的山峰。
几案：书桌，此指眼前如案头之物。
译文
我向来就有寄情水云间的志趣，早已厌倦了在尘土中奔走。那直插云霄的山峰是为谁而秀美呢？在我眼里，它就像摆在案头的江山画卷。
赏析
小诗写云峰留题，抒发厌弃尘俗、向往山水之情。前两句直陈心志，后两句以“几案我江山”将远山化为案头之物，想象新奇，表现出以心驭物、超然自得的境界。