槿花其二

宋 ·宋诗

翠cuì袖xiù红hóng裳shang细xì锦jǐn袍páo,纷fēn纷fēn儿ér女nǚ鬭dòu妖yāo娆ráo。
千qiān枝zhī万wàn朵duǒ遮zhē人rén眼yǎn,谁shuí觉jué荣róng枯kū在zài一yī朝zhāo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翠袖红裳:形容木槿花色彩鲜艳,如穿着绿衣红裙的女子。

细锦袍:比喻花瓣质地细腻如锦缎。

纷纷:形容花朵繁多杂乱的样子。

儿女:指年轻女子,此处拟人化描写花朵争艳。

鬭妖娆:比美,争夺艳丽。

遮人眼:遮挡视线,形容花多且艳。

荣枯:繁荣与枯萎,指生死盛衰。

一朝:一个早晨,形容时间极短。

译文

木槿花就像穿着翠绿衣袖和红色下裳、披着精致锦袍的美人,成千上万地聚在一起争相展示自己妖娆的姿态。它们繁茂的花朵遮蔽了人们的双眼,让人沉醉其中,又有谁能察觉到它们的兴盛与凋零其实仅仅发生在一个早晨之间呢?

赏析

诗人运用拟人手法,将木槿花比作争奇斗艳的少女,极力渲染其视觉上的繁华与热闹。然而结尾笔锋一转,指出这盛大的景象背后隐藏着瞬间即逝的本质,以乐景写哀情,深刻揭示了世间美好事物往往脆弱易逝的哲理。