东西断渡欲浮槎，朝来绝市无鱼虾。
我仓湿谷舂不得，客米炊来饭有沙。
饭有沙二绝其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东西断渡：东西方向的渡口被阻断，指交通中断。
浮槎：木筏，指船只。
绝市：集市断绝，买不到东西。
无鱼虾：没有鱼虾可买。
湿谷：受潮发霉的谷物。
舂不得：无法捣碎加工成米。
客米：外地运来的米。
饭有沙：煮出的米饭里有沙子，形容粮食质量差或加工粗糙。
译文
由于洪水泛滥，东西方向的渡口都被阻断，想要乘船出行已不可能。清晨来到集市，发现这里完全断货，连一点鱼虾的影子都找不到。我家仓库里的谷物因为受潮而无法舂米，只好买来外地的米做饭，结果吃到的米饭里还夹杂着沙子。
赏析
这首诗真实记录了灾年生活的困窘。通过“断渡”、“绝市”、“湿谷”、“饭有沙”等一系列细节，层层递进地展现了诗人面临的生存困境。语言平实朴素，不加修饰，却极具感染力，体现了诗人对民生疾苦的切身感受。