送迁客

宋 ·宋诗

自zì谓wèi别bié离lí难nán会huì面miàn,如rú何hé此cǐ地dì又yòu相xiāng寻xún。
往wǎng来lái云yún物wù他tā乡xiāng意yì,轻qīng薄bó风fēng尘chén久jiǔ客kè心xīn。
夜yè雨yǔ泥ní涂tú三sān里lǐ郭guō,夕xī阳yáng烟yān火huǒ数shù家jiā林lín。
送sòng君jūn好hǎo去qù加jiā餐cān饭fàn,莫mò听tīng哀āi猿yuán彻chè晓xiǎo吟yín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迁客:被贬谪流放的人。

云物:云彩等自然景象,常用来寄托离情。

彻晓:通宵达旦。

译文

本以为分别后很难再见面,没想到在这里又相遇了。往来的云彩寄托着他乡的情意,轻薄的风尘磨损了久客的心。夜里下雨,泥泞了三里外的城郭;夕阳下,几户人家的炊烟升起。送你好好离去,记得多吃饭,不要听那哀猿整夜的啼叫。

赏析

诗中既有重逢的惊喜,又有离别的无奈。通过夜雨、泥涂、哀猿等意象渲染凄清氛围,结尾劝慰友人保重身体,情感真挚深沉。