杂兴十首其二

宋 ·宋诗

老lǎo去qù蹉cuō跎tuó万wàn事shì休xiū,襟jīn期qī甚shèn不bù入rù时shí流liú。
倦juàn飞fēi已yǐ作zuò归guī林lín鸟niǎo,懒lǎn起qǐ犹yóu如rú落luò草cǎo牛niú。
一yì点diǎn眉méi黄huáng无wú宦huàn况kuàng,五wǔ分fēn头tóu白bái为wèi诗shī愁chóu。
玉yù人rén期qī我wǒ沧cāng洲zhōu上shàng,未wèi拟nǐ他tā年nián赋fù远yuǎn游yóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蹉跎:时光白白流逝,此处指年老无所作为。

襟期:志向与情怀。

时流:当时的世俗潮流或庸俗之辈。

倦飞:化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,喻厌倦仕途奔波。

落草牛:比喻像牛一样在草丛中懒散吃草,形容闲适无为的状态。

眉黄:指眉头泛黄,古人认为这是有官运之相,此处反用,表示无做官的兴致。

宦况:做官的情状或意愿。

玉人:指代隐居的高士或朋友。

沧洲:隐士居住的水边之地。

译文

人到老年,回首往事只觉得岁月虚度,万事都已成空。我的志向和情怀实在无法融入当下那些庸俗的世风流派之中。我就像一只疲倦飞翔后决定回归树林栖息的鸟儿,又像一头懒得起身、只在草丛中悠闲吃草的老牛。眉头虽然有些发黄,但我心里完全没有做官的念头;头发已经白了五分,这全是因为写诗太愁苦所致。那位隐居在水边的朋友邀请我去沧洲相聚,我打算就在那里终老,不再计划将来去远方游历求取功名了。

赏析

此诗表达了诗人晚年厌弃官场、向往隐逸的心境。通过“归林鸟”、“落草牛”等生动比喻,形象地刻画出其慵懒闲适的生活状态。诗中对比了世俗潮流与个人高洁志趣,流露出对功名的淡泊和对诗歌创作的执着,情感真挚,语言自然流畅。