冷落门墙绝似冰，夜窗风雨耿孤灯。
采盆任我翻成雉，涴墨从渠点作蝇。
休说文章祇小技，由来富贵总无能。
依稀杨李无人忆，但忆瀼西杜少陵。
杂兴十首其四
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
门墙：指师门或家门，此处侧重指家境的冷清。
耿孤灯：灯光明亮而孤独。
采盆任我翻成雉：典出《晋书·王献之传》，王献之曾将墨汁泼在地上，看着像兔子，又觉得像野鸡。此处比喻随意挥洒，不拘一格，或自嘲文章如涂鸦。
涴（wàn）墨：弄脏墨水。
点作蝇：典出“画蛇添足”或书法中误点如蝇，此处可能指写字时的失误或自嘲笔拙。
小技：微不足道的技艺，常用来谦称文学创作。
杨李：指杨贵妃与李隆基（唐玄宗），代表曾经的繁华富贵。
瀼西杜少陵：杜甫曾在夔州瀼西居住，故称杜少陵。此处以杜甫的清贫高洁对比杨李的奢华。
译文
我家门前冷落得简直像结了冰一样寒冷，夜晚风雨交加，窗内只有一盏孤零零的灯火在闪烁。我任由自己在砚台里翻弄墨汁，哪怕写得像野鸡一样杂乱也无所谓；即使把墨水弄脏了，也不在乎是否会被别人讥笑为像苍蝇一样的败笔。不要再说什么文章只是雕虫小技了，自古以来那些所谓的富贵人家其实都是无能之辈。依稀记得当年杨贵妃和唐玄宗那样的荣华富贵如今已无人追忆，人们真正怀念的，只有那位在瀼西艰难谋生、品格高尚的杜甫。
赏析
诗人以冷寂的环境衬托内心的孤傲，通过对书法绘画的自嘲，表达了对传统价值观的反叛。诗中强烈对比了权贵的短暂繁华与文人（杜甫）的永恒名声，体现了诗人重精神轻物质、推崇清贫高洁的价值取向，愤激之情溢于言表。