次韵洪复翁食蕨

宋 ·宋诗

花huā叶yè根gēn茎jīng种zhǒng种zhǒng香xiāng,谁shuí知zhī山shān草cǎo宿sù舂chōng粮liáng。
筠yún篮lán净jìng洗xǐ倾qīng银yín粉fěn,瓦wǎ釜fǔ狂kuáng搜sōu冻dòng蔗zhè浆jiāng。
爽shuǎng口kǒu如rú兼jiān三sān鼎dǐng味wèi,疗liáo饥jī不bù试shì五wǔ仓cāng方fāng。
西xī山shān饿è死sǐ真zhēn餘yú事shì,安ān有yǒu冥míng鸿hóng为wèi稻dào粱liáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蕨:野菜名。

宿舂粮:出发前捣好的粮食,典出《庄子·逍遥游》。

筠篮:竹篮。

瓦釜:陶锅。

三鼎味:指精美的食物。

五仓方:指养生延年的秘方。

西山饿死:伯夷叔齐不食周粟,饿死于首阳山。

冥鸿:高飞的鸿雁,比喻隐士。

译文

蕨菜的花、叶、根、茎都有各种香味,谁能想到这山里的野草竟成了我储备的口粮。洗净竹篮,倒出银粉般的蕨芽;在瓦锅中疯狂搜寻,提取出冻蔗浆般的汁液。吃起来爽口,好像兼有三鼎美食的味道;用来充饥,不用试验那些复杂的养生方子。伯夷叔齐在西山饿死真是多余的事,哪有像高飞的鸿雁那样为了稻粱而奔波的道理?

赏析

诗人以食蕨为题,表面写野菜的鲜美与实用,实则寄托安贫乐道的情怀。通过夸张的比喻(三鼎味、银粉),提升野菜的格调。结尾反用伯夷叔齐典故,表明自己虽处困境,却能自得其乐,不愿为名利奔波,体现了洒脱旷达的人生态度。