清明二首其二

宋 ·宋诗

一yī去qù昭zhāo阳yáng入rù朔shuò台tái,羁jī魂hún流liú落luò不bù归guī来lái。
葬zàng从cóng胡hú地dì留liú妃fēi骨gǔ,死sǐ向xiàng南nán方fāng飏yáng后hòu灰huī。
鸦yā噪zào莫mò看kàn耘yún墓mù迹jì,酒jiǔ香xiāng谁shuí把bǎ洒sǎ陵líng杯bēi。
茫máng茫máng草cǎo地dì人rén稀xī到dào,风fēng急jí棠táng梨lí落luò又yòu開kāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昭阳:汉代宫殿名,代指宫廷。

朔台:北方的台观,指匈奴单于庭。

妃:指王昭君。

后灰:指死后骨灰飞扬。

耘墓:除草整理坟墓。

译文

她一旦离开昭阳殿进入北方的朔台,羁留的灵魂就流落他乡不再回来。葬身在胡地留下了妃子的白骨,死在南方只能扬起身后的灰烬。乌鸦噪叫,不要去看那除草整理坟墓的痕迹;酒香四溢,谁来拿着杯子洒向陵墓?茫茫草地上很少有人到来,风急吹得棠梨花落了又开。

赏析

这首诗咏叹王昭君的命运,充满了同情与哀怨。通过对比汉宫与胡地、生前与死后,突出了昭君身不由己的悲剧。结尾以“鸦噪”、“风急”、“棠梨落又开”等景物描写,烘托出墓地的荒凉与孤寂,寓情于景,感人肺腑。