十二月十六日发双林登塔头晓至宝峰寺见重重绘出庵主读善财徧参五十三颂作此兼简堂头

宋 ·宋诗

十shí年nián怀huái石shí门mén,今jīn日rì石shí门mén去qù。
双shuāng林lín动dòng曦xī光guāng,跋bá河hé開kāi宿sù雾wù。
力lì微wēi藉jí古gǔ藤téng,泥ní软ruǎn脱tuō芒máng屦jù。
风fēng泉quán白bái云yún壑hè,夜yè雨yǔ青qīng松sōng路lù。
我wǒ生shēng百bǎi事shì废fèi,齿chǐ髪fà行xíng衰shuāi暮mù。
但dàn餘yú爱ài山shān心xīn,不bù逐zhú年nián华huá故gù。
此cǐ山shān甲jiǎ天tiān下xià,自zì昔xī家jiā吾wú祖zǔ。
峰fēng如rú青qīng莲lián花huā,千qiān叶yè晓xiǎo方fāng吐tǔ。
烟yān云yún浮fú香xiāng色sè,清qīng凉liáng洗xǐ肝gān腑fǔ。
异yì哉zāi万wàn木mù间jiān,白bái塔tǎ岿kuī然rán古gǔ。
此cǐ老lǎo无wú恙yàng时shí,超chāo放fàng殊shū媚mèi妩wǔ。
万wàn象xiàng供gōng谈tán笑xiào,大dà千qiān为wèi戏xì具jù。
我wǒ曾céng从cóng之zhī游yóu,绝jué尘chén追zhuī逸yì步bù。
谁shuí云yún今jīn已yǐ亡wáng,塔tǎ開kāi全quán体tǐ露lù。
永yǒng怀huái凭píng妙miào观guān,此cǐ意yì竟jìng凄qī楚chǔ。
那nà知zhī深shēn林lín间jiān,聊liáo与yǔ故gù人rén遇yù。
电diàn眸móu霹pī雳lì舌shé,咳ké唾tuò成chéng妙miào语yǔ。
笔bǐ端duān撼hàn江jiāng海hǎi,千qiān偈jì浩hào奔bēn注zhù。
人rén间jiān有yǒu此cǐ客kè,自zì可kě忘wàng百bǎi虑lǜ。
堂táng头tóu百bǎi衲nà师shī,嶷yí嶷yí法fǎ王wáng辅fǔ。
君jūn看kàn说shuō禅chán口kǒu,未wèi肯kěn让ràng前qián古gǔ。
夜yè阑lán对duì昏hūn灯dēng,豪háo迈mài激jī顽wán鲁lǔ。
相xiāng逢féng俱jù偶ǒu然rán,此cǐ生shēng真zhēn逆nì旅lǚ。
何hé当dāng各gè努nǔ力lì,业yè已yǐ共gòng骑qí虎hǔ。
诗shī成chéng对duì轩xuān渠qú,一yī笑xiào小xiǎo天tiān宇yǔ。

全文共 324 字 · 25 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

双林:寺名。

塔头:塔顶或塔旁的小建筑。

宝峰寺:寺庙名。

绘出庵主:指宝峰寺的住持。

善财徧参五十三颂:指《华严经》中善财童子参访五十三位善知识的故事。

堂头:寺院住持。

石门:山名或寺名。

跋河:涉水过河。

芒屦(jù):草鞋。

甲天下:天下第一。

大千:大千世界。

电眸霹雳舌:形容目光锐利,言辞有力。

百衲师:穿补丁衣服的僧人,指苦行僧。

嶷嶷(yì yì):高大庄严的样子。

轩渠:笑的样子。

译文

十年怀念石门,今天去石门。双林沐浴着晨光,涉水拨开宿雾。力气微弱借助古藤,泥土松软脱下草鞋。风泉在白云壑中,夜雨打在青松路上。我一生百事荒废,牙齿头发即将衰老。只剩下爱山的心,不追逐年华老去。这座山天下第一,自古以来我家祖先居住。山峰像青莲花,千片叶子早晨刚吐露。烟云浮动着香气颜色,清凉洗涤肝腑。奇怪啊在万木之间,白塔岿然古老。这位老人无恙的时候,超脱放纵特别妩媚。万象供给谈笑,大千世界作为游戏工具。我曾经跟随他游玩,绝尘追逸步。谁说现在已经去世,塔打开全体显露。永远怀念凭借妙观,这意思竟然凄楚。哪知道在深林间,姑且和故人相遇。闪电般的眼睛霹雳般的舌头,咳嗽吐沫都成妙语。笔端震撼江海,千偈浩浩奔注。人间有这样的客人,自然可以忘记百虑。堂头的百衲师,庄严像法王的辅佐。你看说禅的口,不肯让给前古。夜深对着昏暗的灯,豪迈激发顽鲁。相逢都是偶然,此生真是逆旅。何时各自努力,业已共同骑虎。诗成相对大笑,一笑缩小天宇。

赏析

这是一首纪游兼怀人之作。作者重访宝峰寺,缅怀已故的师父,并在途中偶遇另一位高僧。诗中前半部分写景抒情,表达对逝去亲人的思念和对山水的热爱;后半部分转而赞美偶遇的高僧,称其辩才无碍、气势磅礴。整首诗情感起伏跌宕,从凄楚转为豪迈,体现了禅宗弟子对生死无常的感悟和对佛法传承的信心。