赠净上人

宋 ·宋诗

金jīn华huá上shàng人rén牧mù羊yáng伴bàn,来lái寻xún江jiāng南nán好hǎo山shān看kàn。
西xī湖hú毛máo骨gǔ漱shù秋qiū光guāng,野yě鹤hè精jīng神shén照zhào冰bīng段duàn。
嗟jiē余yú尘chén事shì苦kǔ相xiàng覊jī,槁gǎo项xiàng苍cāng颜yán老lǎo路lù岐qí。
二èr年nián来lái往wǎng南nán州zhōu浦pǔ,古gǔ寺sì閒xián行xíng三sān见jiàn之zhī。
生shēng涯yá初chū不bù受shòu尘chén垢gòu,到dào客kè跏jiā趺fū听tīng秋qiū雨yǔ。
玉yù轴zhóu已yǐ閒xián经jīng半bàn掩yǎn,银yín叶yè未wèi寒hán烟yān一yī缕lǚ。
云yún泉quán佳jiā处chù包bāo当dāng解jiě,未wèi暇xiá从cóng人rén觅mì钱qián買mǎi。
不bù嫌xián高gāo笑xiào常cháng垢gòu污wū,与yǔ子zi俱jù载zài归guī东dōng吴wú。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金华上人:来自金华的僧人。

毛骨:指人的相貌气质。

冰段:冰块,形容气质冷峻纯洁。

路岐:道路岔口,代指漂泊生涯。

南州浦:地名,泛指江南水乡。

跏趺:盘腿而坐,佛教坐姿。

玉轴:卷轴,指经书。

银叶:指贝叶经或珍贵的经页。

东吴:泛指江南地区。

译文

金华上人曾是牧羊人的伙伴,来寻访江南的好山好水看看。西湖的山水洗涤着他的筋骨,野鹤的精神映照着他如冰般纯净的气质。可叹我被尘世事务苦苦羁绊,脖子干枯脸色苍老在道路上奔波。两年来往南州的水边,在古寺闲行三次见到他。他的生涯起初就不受尘垢污染,客人来了就盘腿坐着听秋雨。玉轴的经书已经空闲半掩着,银叶的经页还未寒冷只有一缕烟。云泉美好的地方包囊应当解开,还没来得及向人求钱购买。他不嫌弃高声笑骂常被污垢沾染,我和你一起载回东吴。

赏析

诗人通过与金华上人的交往,对比自己受尘世羁绊的痛苦与上人超脱尘垢的清高。上人形象如野鹤冰段,生活简朴自在。诗人羡慕其境界,表达了自己渴望摆脱世俗束缚、回归自然清净的愿望。语言清丽,情感真挚。