送元上人还桂阳建转轮藏

宋 ·宋诗

赵zhào州zhōu饱bǎo丛cóng林lín,懒lǎn墯duò亦yì惯guàn便biàn。
起qǐ步bù作zuò欠qiàn伸shēn,藏cáng经jīng终zhōng一yī遍biàn。
投tóu子zi犹yóu可kě骇hài,手shǒu足zú未wèi舒shū展zhǎn。
但dàn於yú数shù字zì中zhōng,演yǎn出chū五wǔ千qiān卷juǎn。
两liǎng翁wēng古gǔ禅chán伯bó,措cuò置zhì令lìng人rén羡xiàn。
安ān知zhī尘chén尘chén中zhōng,法fǎ轮lún常cháng自zì转zhuàn。
无wú数shù妙miào章zhāng句jù,函hán匦guǐ金jīn碧bì昡xuàn。
芥jiè子zǐ瑠liú璃lí瓶píng,历lì乱luàn齐qí发fā现xiàn。
颇pǒ怪guài老lǎo龙lóng华huá,底dǐ事shì别bié营yíng建jiàn。
幻huàn出chū诸zhū鬼guǐ物wù,奇qí状zhuàng分fēn百bǎi变biàn。
疾jí驰chí并bìng推tuī毂gǔ,过guò目mù等děng飞fēi电diàn。
万wàn众zhòng初chū错cuò愕è,熟shú视shì生shēng悲bēi恋liàn。
譬pì如rú观guān写xiě照zhào,笔bǐ下xià出chū眉méi面miàn。
争zhēng贵guì纸zhǐ上shàng容róng,活huó者zhě反fǎn弃qì贱jiàn。
乃nǎi知zhī像xiàng教jiào末mò,妙miào理lǐ蔽bì浮fú浅qiǎn。
要yào令lìng齿chǐ发fā辈bèi,种zhǒng性xìng受shòu熏xūn炼liàn。
元yuán禅chán今jīn南nán归guī,酬chóu此cǐ夙sù所suǒ願yuàn。
我wǒ作zuò送sòng行xíng诗shī,败bài墨mò磨mó破pò砚yàn。
诗shī成chéng一yī大dà笑xiào,相xiāng顾gù春chūn风fēng软ruǎn。
会huì看kàn出chū谈tán笑xiào,错cuò落luò照zhào深shēn殿diàn。
想xiǎng见jiàn午wǔ梵fàn清qīng,随suí喜xǐ时shí遶rào漩xuán。

全文共 272 字 · 21 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵州:唐代高僧赵州从谂禅师。

投子:唐代高僧投子大同禅师。

转轮藏:一种可以旋转的书架,转动即等于诵经。

函匦:匣子,盛放经卷的容器。

芥子瑠璃瓶:佛教典故,喻小中见大,事事无碍。

龙华:弥勒菩萨三会说法之处,代指未来佛或盛大法会。

推毂:推车轴,比喻推动事物发展。

齿发辈:指普通人,因牙齿头发易脱落衰老。

译文

赵州和尚饱参丛林,懒惰随意也是习惯。起步打个哈欠伸懒腰,就把藏经念完一遍。投子和尚更令人惊骇,手脚还没舒展。只在几个数字中,演出了五千卷经文。这两位古代禅伯,措置手段令人羡慕。怎知尘埃之中,法轮常自运转。无数美妙的章句,装在金碧辉煌的匣子里。芥子大小的琉璃瓶中,杂乱地一齐发现。奇怪老龙华为何另外营建。幻化出各种鬼物,奇特形状分百变。疾驰并推着车毂,过目如闪电。万众起初错愕,仔细看生出悲恋。譬如观看写照,笔下画出眉眼。争着贵重纸上的容颜,活着的人反而被抛弃轻视。才知道像教末期,妙理被浮浅遮蔽。要让凡夫俗子,本性受到熏炼。元禅如今向南归去,实现夙愿。我作送行诗,败墨磨破砚。诗成大笑一声,互相看着春风软。会看出谈笑风生,错落照耀深殿。想象中午梵音清净,随喜时绕着漩涡。

赏析

此诗送别元上人回乡建造转轮藏。诗人引用赵州、投子等禅宗公案,阐述“心即是佛”、“法轮常转”的道理,批评世人重形式(纸上容)轻实质(活者)。认为建造转轮藏有助于众生熏习佛法。全诗议论与叙事结合,既有禅机又有深情,体现了诗人对佛教义理的深刻理解及对友人的支持。