妾貌非倾国，君王忽然宠。
南山掌上来，不及新恩重。
后宫多窈窕，日日学新声。
一落君王耳，南山又须轻。
相和歌辞倢伃怨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
倾国：形容女子极美。
南山：终南山。
掌上来：指从掌上托起，喻轻易。
窈窕：美好貌。
新声：新制的乐曲。
译文
我的容貌算不上倾国倾城，可君王却忽然宠幸了我。就算把南山托在手掌上，也抵不上这新得的恩宠沉重。后宫里有许多美貌的女子，她们天天学着唱新制的曲子。只要她们的歌声一落进君王的耳朵里，南山就又显得轻了。
赏析
此诗以班婕妤口吻写君恩无常。前四句以“南山”与“新恩”对比，极言恩宠之重；后四句写后宫女子争学新声以邀宠，而君王耳根一软，旧恩便轻如南山。全诗以夸张和对比手法，讽刺君王喜新厌旧，怨情中带辛辣。