诗词帝 诗者，志之所之也

过新息

宋 ·宋诗

新xīn息xī临lín通tōng衢qú，赤chì白bái纷fēn栋dòng宇yǔ。
古gǔ息xī渺miǎo村cūn墟xū，相xiāng望wàng十shí里lǐ许xǔ。
我wǒ行xíng属shǔ驰chí驿yì，枉wǎng道dào不bù可kě去qù。
吊diào古gǔ独dú踟chí躇chú，指zhǐ以yǐ示shì田tián父fǔ。
伤shāng哉zāi彼bǐ美měi人rén，国guó破pò为wéi人rén虏lǔ。
惊jīng魂hún懔lǐn风fēng叶yè，暗àn泣qì泫xuàn花huā露lù。
一yī死sǐ重zhòng太tài山shān，亦yì或huò轻qīng一yī羽yǔ。
犹yóu能néng子zi元yuán辩biàn，独dú尔ěr悄qiāo无wú语yǔ。
旧jiù物wù空kōng颓tuí垣yuán，草cǎo木mù日rì繁fán芜wú。
悠yōu悠yōu清qīng淮huái水shuǐ，千qiān古gǔ亦yì东dōng注zhù。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

新息：古县名，在今河南信阳。

通衢（qú）：四通八达的大路。

赤白：指房屋墙壁的颜色。

古息：古息国遗址。

驰驿：乘坐驿站马车奔驰。

枉道：绕路。

踟躇：徘徊不前。

美人：指蔡姬，春秋时期息国夫人，后被楚文王掳走。

懔（lǐn）：恐惧。

泫（xuàn）：水滴落下。

子元：楚国令尹，曾攻打息国。

繁芜：杂草丛生。

东注：向东流去。

译文

新息县城临近交通要道，红白相间的房屋错落有致。古老的息国遗址渺茫在村落废墟中，相距大约十里。我正在赶路乘坐驿车，不能绕道去参观。独自徘徊凭吊古迹，指着告诉田里的老农。悲伤啊那位美女，国家破亡被人俘虏。惊魂不定听着风声树叶，暗暗哭泣泪滴花露。一死重于泰山，也可能轻如鸿毛。她还能让子元辩解，唯独自己沉默无语。旧物只剩空荡颓垣，草木日益繁茂荒芜。悠悠的清淮河水，千古以来也一直向东流去。

赏析

诗人路过新息，联想到春秋时期息妫夫人的悲剧故事，借古讽今，抒发兴亡之感。诗中情景交融，通过对遗迹荒凉景象的描写，烘托出历史的沧桑与个人的哀愁，意境凄清深远。