寄薛十七巨源

宋 ·宋诗

茅máo屋wū西xī山shān曲qū,携xié书shū喜xǐ见jiàn过guò。
别bié离lí惊jīng岁suì月yuè,淹yān泊pō奈nài时shí何hé。
末mò俗sú皆jiē浮fú诞dàn,斯sī文wén肯kěn琢zhuó磨mó。
后hòu生shēng餘yú力lì在zài,吾wú意yì已yǐ蹉cuō跎tuó。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西山曲:西山的弯曲处。

淹泊:滞留漂泊,多指仕途不顺或羁旅他乡。

末俗:衰败的风俗,指世风日下。

浮诞:虚浮荒诞。

斯文:指文化传统或读书人。

琢磨:雕刻打磨,引申为修养品德或钻研学问。

蹉跎:时光白白过去,无所成就。

译文

记得在西山弯曲处的茅屋里,我拿着书欣喜地去拜访你。分别之后惊讶于岁月的流逝,长期滞留漂泊又能拿时局怎么办呢?当今世俗风气全都变得虚浮荒诞,我们这些读书人还愿意潜心修养吗?年轻人还有余力去改变现状,但我自己的心意已经觉得时光虚度、一事无成。

赏析

诗中流露出对世风日下的忧虑和对自己年华老去的无奈。通过对比“后生”与“吾意”,表达了诗人虽感颓唐但仍寄希望于未来的复杂心态,风格沉郁顿挫。