寄钱子勉

宋 ·宋诗

花huā县xiàn逢féng迎yíng日rì,琴qín堂táng宴yàn坐zuò频pín。
簿bù书shū时shí有yǒu暇xiá,灯dēng火huǒ夜yè相xiāng亲qīn。
世shì系xì皆jiē王wáng泽zé,官guān曹cáo独dú海hǎi滨bīn。
政zhèng成chéng飞fēi舄xì去qù,念niàn别bié一yī伤shāng神shén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

花县:指潘岳任河阳令时种满桃花的地方,后泛指美丽的县城或任职之地。

琴堂:弹琴治事的厅堂,形容官员生活雅致。

簿书:公文档案,代指繁杂的公务。

世系:家族谱系。

王泽:皇上的恩泽。

飞舄:典出叶公乔化鸟飞去,形容官员离任或升迁迅速。

译文

在花县相逢迎送的日子里,我们在琴堂宴饮静坐的次数很多。处理公文时偶尔有空闲,夜晚便借着灯火亲密交谈。我们的家世都蒙受皇恩,唯独你这个官职地处海边偏远。如今政事有成你要像飞鸟般离去,想到离别我不禁独自伤神。

赏析

回忆往昔同僚相处的快乐时光,对比今日离别的伤感。用典自然贴切,“飞舄”既赞颂对方政绩卓著,又暗示其前程远大,情感含蓄而深厚。