寄题张学士三径堂二首其一

宋 ·宋诗

留liú侯hóu有yǒu高gāo致zhì,世shì业yè更gèng谁shuí传chuán。
苕sháo霅zhà新xīn開kāi径jìng,蓬péng瀛yíng旧jiù集jí仙xiān。
藜lí床chuáng荫yīn松sōng桂guì,蕙huì帐zhàng带dài云yún烟yān。
扰rǎo扰rǎo争zhēng毫háo末mò,何hé人rén解jiě乐lè全quán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

留侯:张良,封留侯,以功成身退著称。

苕霅:苕溪和霅溪,位于浙江湖州一带,风景秀丽。

蓬瀛:蓬莱和瀛洲,传说中的仙山。

藜床:简陋的床榻,形容生活清贫。

蕙帐:用蕙草装饰的帐幕,指隐士居所。

毫末:极细微的事物,指名利之争。

乐全:保全快乐,指精神上的满足。

译文

留侯张良有着高尚的情致,他的世代功业又有谁能传承下去呢?在苕溪霅溪畔新开了一条小径,就像昔日仙人聚集在蓬莱瀛洲一样。坐在简陋的床上享受松桂的荫凉,住在蕙草帐中伴着云烟缭绕。世人纷纷扰扰争夺那微不足道的名利,有谁能真正懂得保全内心的快乐呢?

赏析

借题咏张学士的三径堂,推崇其效仿古人隐居的高雅志趣。通过仙境与现实的对比,批判了世俗的名利追逐,赞扬了淡泊明志的生活态度。