与言叙己卯之别

宋 ·宋诗

放fàng逐zhú归guī来lái梅méi子zi真zhēn,江jiāng边biān无wú限xiàn送sòng行xíng人rén。
千qiān鍾zhōng桑sāng落luò開kāi新xīn酿niàng,十shí里lǐ梅méi花huā正zhèng早zǎo春chūn。
邂xiè逅hòu喜xǐ君jūn方fāng筮shì仕shì,经jīng过guò嗟jiē我wǒ倍bèi思sī亲qīn。
惊jīng回huí十shí二èr年nián前qián梦mèng,陈chén迹jì依yī然rán泪lèi满mǎn巾jīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梅子真:西汉梅福,字子真,曾弃官隐居,此处自比或被比作类似人物。

千鍾:形容粮食丰富,钟为量器。

桑落:酒名,桑落酒。

筮仕:占卜求官,指初次做官。

经过:路过,交往。

倍思亲:加倍思念亲人。

十二年前梦:回忆往事,如梦一般。

陈迹:旧日的痕迹。

译文

我被放逐归来,就像当年的梅子真一样,江边有无数送行的路人。我们打开新酿的桑落酒,品尝这丰盛的粮食,此时正是早春时节,十里梅花盛开。很高兴遇到你刚刚踏入仕途,而我路过此地,更加思念远方的亲人。惊醒后回想十二年前的那场梦,往日的痕迹依然清晰,泪水沾满了手巾。

赏析

此诗写于贬谪归来之际,通过与友人言叙离别之情,抒发了身世之感。诗中既有对友人初仕的祝福,也有对自己遭遇的悲叹,情景交融,感人至深,展现了诗人内心的孤独与对亲情的渴望。