昔我江淮几还往，闻君兄弟有声名。
小轩便作陶彭泽，五字何如李少卿。
自说此身看老去，却慙相见太忙生。
何时粗有田园计，把手江边取次行。
赠俞清老
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陶彭泽：陶渊明曾任彭泽令，代指隐逸诗人。
李少卿：李陵，字少卿，汉代名将，亦有诗名（虽有争议），此处可能指其遭遇或诗风，或借指另一位姓李的诗人，结合语境更可能指李白（李太白）或泛指擅长五言诗的大家，但“五字”通常指五言诗。注：此处“李少卿”若指李陵，其诗风悲壮；若指李白，则飘逸。根据许景衡语境，可能指对方诗风古朴或悲慨。暂按泛指名家处理，或特指某位李姓友人。*修正：李少卿即李陵，但宋代文人较少直接比附李陵，此处更可能是指对方在小轩中写作，风格类似陶渊明，而五言诗水平如何比得上李少卿（可能指当时某位李姓诗人或借代）。鉴于不确定性，注释侧重陶渊明。*
慙：惭愧。
取次：随便，任意。
译文
过去我在江淮地区多次往返，听说你们兄弟俩很有声望。你在小轩中写作，风格就像陶渊明那样自然质朴；至于你的五言诗，比起李少卿来又如何呢？你自己说看着身体逐渐衰老，我却惭愧每次见面都太过匆忙。什么时候我能粗略地规划一下田园生活，到时候我们就在江边手拉手，随意漫步聊天吧。
赏析
这是一首赠友诗，表达了对俞清老兄弟才华的赞赏以及对自己忙碌生活的反思。诗人通过对比陶渊明的隐逸与李少卿（或泛指）的诗艺，肯定了友人的文学造诣。结尾提出“把手江边”的约定，寄托了对未来闲适相聚生活的向往，情感真挚朴实。