腊尽江梅未放春，欲将何物赠情亲。
端居陋巷有真乐，寄语吴门老丈人。
赠别应仲康功二绝其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
腊尽：腊月结束，指年底。
情亲：亲情或亲密的朋友。
端居：安居，闲居。
陋巷：简陋的巷子，典出颜回。
吴门老丈人：指应仲康功，因其居于吴地。
译文
腊月已尽，江边的梅花还未绽放春意，我该拿什么东西赠送给亲爱的朋友呢？你就安心住在简陋的巷子里，那里自有真正的快乐，请替我向吴门的老丈人带个话。
赏析
此诗以梅花未开起兴，表达无物可赠的遗憾，转而推崇颜回式的安贫乐道精神，鼓励友人坚守内心之乐，体现了儒家修身养性的价值观。