江南一纸书，沉忧割中怀。
嗟予足忧患，生世苦不谐。
匆匆子行色，适与远讣偕。
破涕彊出祖，尊酒不及排。
还归坐讲肄，寒筿摇空斋。
推门误相从，忽惊形影乖。
谁云阻一舍，目断真天涯。
念子早自力，清明播朋侪。
触热赴夷路，跨马脚不鞋。
自言取乡送，通显资其阶。
临别何以赠，手板裁香楷。
送友赴试鉅野送之西门时方有外舅之戚极目无聊归不得卧作诗五首却寄以风云入壮怀为韵其五
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沉忧：深沉的忧虑
割中怀：切割内心
不谐：不合
行色：出行的神态
远讣：远方的死讯
彊：勉强
出祖：祭祀路神
排：排遣
讲肄：讲授研习
寒筿：寒冷的竹子
形影乖：形体影子分离
一舍：三十里
朋侪：朋友
夷路：平坦的道路
香楷：香樟木做的笏板
译文
江南一封书信传来，深沉的忧虑切割内心。感叹我足有忧患，生在世上一切都不和谐。匆匆忙忙你出行的神色，恰好与远方的死讯一起来。擦干眼泪勉强出来祭祀路神，杯酒来不及排遣忧愁。回来坐下讲授研习，寒冷的竹子摇动空斋。推门误以为你跟随，忽然惊觉形体影子分离。谁说距离只有一舍，目光断绝真是天涯。想念你早早自力更生，清明品德传播给朋友。冒着炎热奔赴平坦道路，骑马脚上不穿鞋。自己说取得乡里推荐，通达显贵以此为阶梯。临别拿什么赠送，亲手裁制香樟木笏板。
赏析
此诗情感最为悲怆，结合了送别与丧亲的双重悲痛。友人即将赴考，却恰逢亲人去世，使得离别更加沉重。诗中“形影乖”、“目断天涯”等句，生动刻画了内心的孤独与绝望。结尾赠送笏板，寄托了对友人仕途顺利、光宗耀祖的深切期望。