送姪元延之官

宋 ·宋诗

浮fú游yóu五wǔ岭lǐng南nán,屐jī裙qún遍biàn迁qiān客kè。
宠chǒng以yǐ鼇áo冠guān诗shī,独dú步bù文wén章zhāng伯bó。
十shí年nián未wèi得dé调diào,浪làng有yǒu声shēng华huá白bái。
来lái寜níng未wèi死sǐ叔shū,知zhī费fèi几jǐ马mǎ策cè。
相xiāng携xié泛fàn清qīng汝rǔ,壶hú酒jiǔ映yìng山shān碧bì。
肯kěn嗣sì陈chén留liú风fēng,一yī笑xiào饮yǐn为wèi剧jù。
清qīng途tú子zi初chū延yán,我wǒ老lǎo欲yù投tóu劾hé。
出chū处chǔ政zhèng参cān辰chén,此cǐ欢huān寜níng易yì得dé。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元延:侄子名字。

五岭:南方山脉。

鼇冠诗:指科举及第的诗作,或赞美文章华美。

文章伯:文坛领袖。

调:调动官职。

马策:马鞭,代指奔波。

陈留风:指曹操或阮籍等陈留人物的风度,此处可能指豪饮或洒脱。

投劾:递交辞呈,辞职。

参辰:参星和商星,永不相见,比喻分离。

译文

你在五岭南边漫游,穿着屐裙走遍各地迁客之地。受到赞美你写出的华章,独步文坛成为领袖。十年没有得到合适的官职调动,白白浪费了名声才华。你来探望我这个未死的叔叔,知道花费了多少车马劳顿。我们一起在清澈的汝水上泛舟,壶中酒映照着山色碧绿。肯继承陈留人的豪放风度,一笑之间痛饮狂欢。你的仕途刚刚开始延伸,而我老了想要辞职归隐。出仕和隐居就像参星和商星一样难以兼得,这样的欢乐哪里容易得到呢?