叩门赤县尹，来饷青州酒。
底贡上天阍，餘沥到衰朽。
開尝正及卯，醇旨异失酉。
公不数瑶泉，家还卑玉友。
我时苦无悰，愁绪不论斗。
纷纷方寸乱，飞絮起风柳。
呼儿共一尊，盎盎纯气守。
岂惟诗胆大，更觉魔军走。
寄谢魏阳元，频望扫愁帚。
谢洛师蔡尹饷酒
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赤县尹：指洛阳县令，因洛阳为京畿之地。
青州酒：青州出产的美酒。
底贡：进贡。
天阍：天门，指皇宫。
衰朽：衰老无用之人，自谦。
及卯：卯时，早晨五点至七点。
失酉：错过酉时，或指酒力不足。
瑶泉：美酒名。
玉友：美酒名。
无悰：没有乐趣。
方寸：心。
飞絮起风柳：柳絮随风飘起，比喻心绪纷乱。
盎盎纯气守：充盈纯正之气守护内心。
诗胆大：写诗的胆量增大。
魔军走：驱散心中的魔障。
魏阳元：人名，可能是送酒者或相关人物。
扫愁帚：酒的别称，能扫除忧愁。
译文
敲门的是洛阳县令，来赠送青州美酒。这是进贡给皇宫的剩余，流落到我这衰老之人手中。打开品尝正好在卯时，醇厚美味不同于普通的酒。你不把瑶泉放在眼里，我家还看不起玉友。我当时苦闷无趣，愁绪无法计量。心中纷乱如飞絮，随风飘起的柳丝。叫儿子一起喝一杯，让纯正之气充盈守护。不仅觉得诗胆变大，更感觉魔军逃散。寄信感谢魏阳元，频频盼望这扫愁的帚酒再来。