蒙莫伯镕饷酒携即菁村元举山荘赏菊坐客皆称叹以诗二首谢其二

宋 ·宋诗

迷mí涂tú不bù自zì觉jué,坐zuò见jiàn六liù秩zhì交jiāo。
霜shuāng髪fà凛lǐn无wú几jǐ,况kuàng此cǐ日rì夜yè凋diāo。
所suǒ寄jì在zài酒jiǔ盏zhǎn,倾qīng银yín不bù辞cí高gāo。
浇jiāo我wǒ磊lěi块kuài胸xiōng,那nà复fù气qì干gàn霄xiāo。
手shǒu開kāi赤chì泥ní封fēng,不bù办bàn呼hū孟mèng劳láo。
乍zhà纾shū愁chóu膓cháng回huí,亦yì沃wò渴kě肺fèi焦jiāo。
君jūn甚shèn似shì江jiāng州zhōu,愧kuì我wǒ非fēi姓xìng陶táo。
为wèi僚liáo且qiě亲qīn串chuàn,酌zhuó我wǒ非fēi一yī朝zhāo。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迷涂:迷路,比喻人生困惑。

六秩交:六十岁的朋友,或相交多年。

霜髪:白发。

凛无几:稀少。

倾银:倒酒。

磊块胸:心中不平之气。

气干霄:气势冲天。

赤泥封:酒瓶口的红泥封口。

孟劳:古代勇士,此处指仆人。

愁膓回:愁肠回转。

渴肺焦:口渴肺燥。

江州:指陶渊明曾任江州祭酒,或指爱酒的江州刺史。

姓陶:指陶渊明。

为僚且亲串:既是同事又是亲戚。

酌我非一朝:请我喝酒不是一天两天的事。

译文

迷失道路不自觉,坐看与老友相交已久。白发稀疏所剩无几,何况日夜凋零。寄托情怀只在酒杯,倾倒银瓶不辞价高。浇灭我心中不平之气,哪还有冲天的豪气。亲手打开红泥封的酒坛,不必呼唤仆人孟劳。乍然舒缓了愁肠回转,也滋润了干渴焦灼的肺腑。你很像爱酒的江州刺史,惭愧我不是姓陶的隐士。既是同事又是亲戚,请我喝酒并非一朝一夕之事。