聚书三万卷，断自典与坟。
籯金固已多，是家那得贫。
平生谢杂好，童习至白纷。
幽经与怪牒，一一储心君。
坐令说今古，奋袖真如云。
何当过藏室，手披至宵分。
时时咀熊胆，辛苦以佐勤。
送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首其三
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
典与坟：《五典》和《三坟》，泛指上古典籍。
籯（yíng）金：箱子里的金银，比喻财富。
谢杂好：摒弃其他爱好。
白纷：头发花白凌乱，指年老。
幽经：深奥的经典。
怪牒：奇异的文书。
心君：内心，心神。
奋袖：挥动衣袖，形容谈论热烈。
藏室：藏书之处。
宵分：半夜。
熊胆：苦味，比喻刻苦读书。
译文
你家收藏了三万卷书籍，断代追溯到最古老的《典》和《坟》。虽然箱子里的金银财宝本来就很多，但这家人怎么会贫穷呢？平生摒弃了其他的杂项爱好，从小学习一直读到头发花白。那些深奥的经典和奇异的文书，一一储存在你的心中。这使得你在谈论古今时，挥动衣袖气势如云涌一般。什么时候能去参观你的藏书室，亲手翻阅直到深夜时分。时常咀嚼熊胆般的苦涩滋味，用辛苦来辅助勤奋的学习。
赏析
此诗赞美友人博学多才及家底殷实。重点不在物质财富，而在精神财富——三万卷藏书。通过“咀熊胆”等意象，强调了治学的艰辛与执着，塑造了一位沉浸书海、淡泊名利的学者形象。