立方辟小阁附火兴之姪作诗劝会客次韵

宋 ·宋诗

吾wú儿ér玄xuán学xué师shī老lǎo怀huái,严yán持chí月yuè六liù八bā关guān斋zhāi。
新xīn来lái五wǔ辛xīn不bù入rù口kǒu,坐zuò使shǐ妻qī叹tàn生shēng不bù谐xié。
自zì言yán丈zhàng室shì净jìng名míng量liàng,惟wéi期qī禅chán侣lǚ来lái存cún访fǎng。
栗lì里lǐ岂qǐ独dú尊zūn常cháng空kōng,亦yì乏fá秦qín声shēng乱luàn舂chōng相xiāng。
朝cháo来lái天tiān雨yǔ瑶yáo花huā霏fēi,句jù如rú连lián璧bì来lái交jiāo辉huī。
鹿lù柈bàn茶chá果guǒ亦yì易yì具jù,不bù尔ěr恐kǒng致zhì膏gāo肓huāng讥jī。
幻huàn界jiè政zhèng应yīng频pín燕yàn喜xǐ,酒jiǔ尽jǐn为wèi谋móu当dāng更gèng起qǐ。
趋qū庭tíng为wèi尔ěr复fù缓huǎn颊jiá,一yī杯bēi既jì空kōng难nàn但dàn已yǐ。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玄学师老怀:儿子研习玄学慰藉老怀。

月六八关斋:每月六日持八关斋戒。

五辛:葱蒜韭等五种辛辣蔬菜,佛教禁食。

丈室净名量:维摩诘丈室,喻空间虽小容量无限。

栗里:陶渊明故乡,喻隐居。

秦声:秦地音乐,喻粗犷之声。

舂相:舂米歌声。

瑶花霏:雪花纷飞。

连璧:两块玉璧,喻佳作。

鹿柈:鹿肉盘。

膏肓讥:病入膏肓,喻无可救药或批评。

幻界:佛教世界。

燕喜:宴饮欢喜。

趋庭:快步走过庭院,指儿子受教。

缓颊:婉言劝说。

但已:罢了。

译文与赏析

此诗调侃儿子严守戒律导致家中冷清,建议适当放宽以招待朋友。语气幽默亲切,展现父子互动与生活情趣,同时也隐含对宗教戒律与人情世故平衡的思考。