幻翳乘虗近漆瞳，轻云蔽月有无中。
废书暂阻雠三豕，妨射何因落两鸿。
慧眼水清知吉梦，药师经騐表奇功。
疾平岂但開岩电，反照观身觉内通。
和目疾韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幻翳：眼中出现的幻影或白内障等眼疾。
漆瞳：黑亮的瞳孔。
雠三豕：校勘文字错误，典故出自“己亥”误为“三豕”。
落两鸿：射落两只大雁，形容视力极佳。
慧眼：佛教用语，指洞察真理的眼睛，此处双关视力恢复。
药师经：佛教经典，祈求健康消灾。
岩电：岩石间的闪电，比喻目光锐利。
译文
眼中的幻影趁着虚空靠近漆黑的瞳孔，就像轻云遮蔽月亮处于若有若无之间。因为眼疾暂时阻碍了我校勘书籍中的错字，妨碍射箭时怎么能射落两只大雁呢？清澈的水面映出慧眼预示着吉祥的梦，诵读药师经验证了神奇的疗效。疾病痊愈岂止是让目光像岩电一样锐利，反观自身更觉得内心通透光明。
赏析
这首诗记录了作者患眼疾及治愈的过程，将生理病痛与精神修养结合。通过“雠三豕”、“落两鸿”等典故，幽默地表达了眼疾带来的不便，最后升华到身心合一的境界。