平生未分作臞仙，抵柲英豪不直钱。
效智连年居定鼎，策勲何日上凌烟。
高情独寄猗兰操，壮志应存宝剑篇。
途辙悬知腾上速，请看火色映鸢肩。
次韵答王声见赠
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
臞仙：瘦削的神仙，指清苦修行的道士或隐士。
抵柲：矛柄，引申为武器或武力。
定鼎：建立王朝或确立地位。
凌烟：凌烟阁，唐代悬挂功臣画像的地方。
猗兰操：琴曲名，相传孔子所作，抒发怀才不遇之感。
宝剑篇：唐代郭震作《宝剑篇》，喻指壮志未酬。
火色映鸢肩：面相术语，指脸上有红光，肩膀高耸如鸢，预示富贵或升迁。
译文
平生未曾料想自己会成为清瘦的神仙，手持兵器对抗英豪也不值一文钱。多年来施展智慧定居于此，何时才能建立功勋登上凌烟阁呢？高尚的情操独自寄托在《猗兰操》的琴声中，远大的志向应保存在《宝剑篇》的诗句里。预料你的前途会迅速腾飞上升，请看那火光映照着你高耸如鸢的肩膀。
赏析
作者自谦未能建功立业，转而赞美友人王声既有隐逸高情又有报国壮志。结尾引用面相之说祝愿友人早日发达，情感由抑转扬，充满希望。