谢通判惠茶用前韵

宋 ·宋诗

色sè味wèi新xīn香xiāng各gè十shí分fēn,可kě无wú桑sāng苎zhù与yǔ书shū勲xūn。
打dǎ门mén赠zèng我wǒ令lìng呼hū客kè,好hǎo事shì知zhī君jūn最zuì出chū群qún。
饮yǐn罢bà清qīng风fēng引yǐn仙xiān阙quē,睡shuì餘yú妖yāo梦mèng破pò朝cháo云yún。
贫pín无wú列liè屋wū纤xiān纤xiān手shǒu,捧pěng盌wǎn齐qí眉méi但dàn布bù裙qún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桑苎:陆羽自号桑苎翁,代指茶事。

书勲:书写功劳,指记录茶事。

仙阙:仙境宫殿。

妖梦破朝云:巫山神女朝云暮雨典故,指梦境消散。

列屋:排列的房屋,指妻妾众多。

纤纤手:纤细的手,指侍女。

布裙:平民妇女穿的裙子,指自己的妻子或仆人。

译文

颜色味道新鲜香气各占十分,难道不需要桑苎翁来书写功劳吗?敲门赠送给我让我呼唤客人,好事知道你最出色超出众人。喝完后清风似乎引向仙阙,睡醒后妖异的梦打破了朝云。贫穷没有排列房屋和纤细的手捧碗,只有穿着布裙的妻子齐眉敬奉。

赏析

作者感谢通判赠茶,并想象饮茶后的飘飘欲仙之感。诗中对比了富贵人家的奢华饮茶与自家清贫但温馨的饮茶场景,体现了安贫乐道、重情轻物的价值观。