题寄伸仲先茔瞻云亭

宋 ·宋诗

衔xián哀āi负fù土tǔ记jì当dāng年nián,白bái首shǒu来lái临lín涕tì泫xuàn然rán。
宰zǎi树shù成chéng行háng无wú鹿lù触chù,佳jiā城chéng卜bo吉jí自zì牛niú眠mián。
已yǐ乖guāi綵cǎi服fú亲qīn尝cháng膳shàn,犹yóu幸xìng纶lún封fēng数shù漏lòu泉quán。
反fǎn顾gù云yún飞fēi频pín怅chàng望wàng,孝xiào诚chéng寜níng愧kuì斗dòu南nán贤xián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

衔哀负土:含着悲痛背土筑坟,指守孝或祭奠。

泫然:流泪的样子。

宰树:墓地种植的树木。

鹿触:传说墓前有鹿守护,无鹿触则暗示安宁或荒凉,此处结合上下文应指墓地宁静。

佳城:墓地的美称。

牛眠:典出陶侃故事,指风水宝地。

綵服:彩衣,指老莱子娱亲的故事,代指侍奉父母。

纶封:朝廷颁发的诏书封赠,指获得荣誉。

漏泉:地下泉水,指墓穴深处。

斗南贤:天下最贤德的人,典出“北斗以南皆臣”。

译文

回想当年怀着悲痛背负泥土安葬亲人,如今白发苍苍来到墓前,不禁泪流满面。墓地的树木成行排列,没有野兽侵扰,显得十分宁静;这块吉利的墓地当初是通过占卜选定的,如同陶侃寻得的牛眠之地一般好。虽然已经无法再穿着彩衣亲自侍奉双亲品尝膳食,但幸运的是还能得到朝廷的封赠,荣耀直达九泉之下。回头看着云飞动的景象,心中充满惆怅与仰望,这份孝心难道还比不上天下最贤德的人吗?

赏析

这是一首悼念亡亲、表达孝思的诗作。诗人通过描写祭扫场景,抒发了对逝去亲人的深切怀念和未能尽孝的遗憾,同时以朝廷封赠安慰自己,体现了儒家孝道观念。情感沉痛真挚,用典恰当,富有感染力。