喜中散兄将至

宋 ·宋诗

两liǎng年nián侨qiáo寓yù为wèi知zhī音yīn,百bǎi指zhǐ仍réng携xié就jiù泛fàn金jīn。
蝇yíng集jí树shù榛zhēn曾céng掣chè肘zhǒu,鱼yú传chuán尺chǐ素sù喜xǐ回huí心xīn。
无wú边biān红hóng芰jì邀yāo同tóng醉zuì,不bù尽jìn青qīng山shān得dé共gòng寻xún。
白bái首shǒu居jū诸zhū良liáng会huì少shǎo,对duì床chuáng免miǎn被bèi别bié愁chóu侵qīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

侨寓:寄居他乡。

百指:一百个手指,即十个人,形容随行人员众多。

泛金:饮酒,金指酒杯。

蝇集树榛:苍蝇聚集在树上,比喻小人纠缠或环境嘈杂。

掣肘:拉住胳膊,比喻受到牵制或阻碍。

鱼传尺素:书信往来,典出古诗“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”。

红芰:红色的菱角花或植物。

居诸:日月运行,指时光流逝。

译文

两年来我寄居在他乡,只为寻找知音;这次你带着十个人一起来,正好可以一起畅饮美酒。之前那些像苍蝇聚集在树上一样的琐事曾经束缚了我的手脚,现在收到你的书信,我感到非常高兴,心情豁然开朗。无边无际的红菱邀请我们一起醉倒,看不尽的青山让我们得以共同探寻。人到老年,相聚的时光太少,希望能和你同床共话,避免被离别的愁绪所侵袭。

赏析

诗歌表达了诗人对友情的珍视和对重逢的喜悦。通过对比过去的困扰与现在的快乐,突出了友人到来带来的心灵慰藉。语言流畅,意象鲜明,充满了生活气息和人文关怀。