赠刘景明来访

宋 ·宋诗

研yán席xí相xiāng从cóng昔xī少shào年nián,白bái头tóu谁shuí信xìn两liǎng苍cāng然rán。
来lái从cóng八bā桂guì三sān湘xiāng外wài,忆yì折zhé双shuāng松sōng十shí载zài前qián。
告gào我wǒ明míng朝cháo还hái又yòu别bié,对duì床chuáng终zhōng夕xī不bù成chéng眠mián。
交jiāo游yóu存cún没méi休xiū休xiū说shuō,且qiě为wèi梅méi花huā釂jiào玉yù船chuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

研席:砚台和坐席,代指共同读书学习的时光。

苍然:灰白色,形容头发斑白。

八桂:广西的别称。

三湘:湖南的别称。

双松:可能指具体的松树,也可能隐喻两位朋友或某种高洁品格。

釂:饮酒尽杯。

玉船:精美的酒杯。

译文

回想当年我们年少时曾在一起读书研讨,如今两人都已白发苍苍,谁能相信岁月流逝得如此迅速呢?你从遥远的广西和湖南那边来访,让我回忆起十年前我们一起折取双松的情景。你告诉我明天一早又要分别,因此今晚我们对着床铺彻夜长谈,难以入眠。关于朋友们的生死存亡就别再提起了,让我们暂且为了眼前的梅花,痛快地干完这一杯美酒吧。

赏析

这是一首赠别友人的诗,情感深沉真挚。诗人通过今昔对比,感叹时光易逝、友情珍贵。结尾处劝慰友人放下沉重的话题,借梅花与美酒寄托惜别之情,体现了诗人旷达而又深情的人生态度。