再赋十绝其七

宋 ·宋诗

眺tiào望wàng云yún岩yán每měi惜xī归guī,溶róng溶róng溪xī练liàn照zhào斜xié晖huī。
双shuāng凫fú容róng与yǔ还hái如rú我wǒ,因yīn恋liàn沧cāng洲zhōu更gèng不bù飞fēi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

眺望:从高处远望。

溶溶:水波荡漾的样子。

溪练:如白绢般的溪流。

斜晖:傍晚的阳光。

双凫(fú):两只野鸭。

容与:从容闲舒的样子。

沧洲:水边之地,常指隐士居住的地方。

译文

每次登高眺望云岩美景,我都舍不得离去;只见那波光荡漾的溪水如同白绢一般,映照着傍晚的余晖。水中的两只野鸭神态从容闲适,看起来就像我一样;它们因为眷恋这片隐居的水域,竟然连飞翔都忘记了。

赏析

诗人运用拟人手法,将自己与野鸭融为一体,借野鸭“恋沧洲而不飞”来表达自己对山水隐居生活的深深眷恋和不舍之情,情景交融,韵味悠长。