走笔再和鳯凰山十韵酬良器解元兼呈文中宣德其三

宋 ·宋诗

隐yǐn吏lì皆jiē非fēi谩mán诲huì潜qián,夜yè灯dēng花huā落luò广guǎng文wén簷yán。
招zhāo寻xún月yuè月yuè携xié连lián璧bì,不bù用yòng船chuán中zhōng觅mì孝xiào廉lián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

隐吏:隐居的官吏。

谩诲潜:徒然教导隐居之道。

广文:唐代郑虔任广文馆博士,后世用以指代学官或文人。

连璧:两块美玉,比喻优秀的两位朋友(文中、良器)。

孝廉:汉代选拔人才的科目,此处借指求取功名的人。

译文

我们这些隐居的官吏,并不是在徒劳地宣扬隐居的道理;每当夜深人静,灯火花落之时,我们便在书房里切磋学问。每个月都携手带着像连璧一样珍贵的朋友前来招寻游览,根本不需要像在船上寻找孝廉那样刻意去搜罗人才。

赏析

强调了朋友之间真挚的情谊和共同的志趣。通过否定“觅孝廉”式的功利交往,突出了此次游历的纯粹性和高雅性,体现了文人间的惺惺相惜。