以糟水灌芍药戏题其二

宋 ·宋诗

金jīn边biān山shān畔pàn汁zhī偏piān羙gāo,玉yù井jǐng峰fēng头tóu船chuán最zuì多duō。
未wèi敢gǎn磨mó刀dāo供gōng大dà嚼jué,却què愁chóu藏cáng扎zhā有yǒu修xiū罗luó。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金边山畔:指产地。

汁偏羙:味道特别鲜美。

玉井峰头:另一产地或夸张说法。

船最多:运输船只很多,形容产量大或受欢迎。

修罗:阿修罗,佛教中好战之神,此处可能指嗜杀者或严厉批评者。

译文

在金边山附近出产的这种食物味道特别鲜美,而在玉井峰头那里,运送它的船只多得数不清。我不敢磨刀准备大吃一顿,反而担心会有像阿修罗一样凶猛的人来抢夺或指责。

赏析

通过夸张的手法描写食物的珍贵和受欢迎程度,结尾的担忧增添了幽默感和戏剧性。