跋李伯时畫李元通随虎图三首其三

宋 ·宋诗

素sù幅fú工gōng传chuán长zhǎng者zhě真zhēn,龙lóng眠mián端duān恐kǒng是shì前qián身shēn。
只zhǐ留liú散sàn带dài经jīng行xíng影yǐng,不bù貌mào供gōng斋zhāi两liǎng玉yù人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

素幅:白色的绢布,指画作。

长者:德高望重的人,此处指李元通。

龙眠:李公麟的号。

前身:前世。

散带:解开衣带,形容闲适不拘礼节的样子。

经行:佛教徒在固定场所来回行走以修身养性。

貌:描绘,画。

供斋:供奉斋食。

两玉人:指两位如玉般美好的人物,可能指侍者或同行者。

译文

在这洁白的画幅上,画家巧妙地传达了长者的真实神态,让人不禁怀疑李公麟的前世或许就是这位高僧。画中只留下了他解开衣带、悠闲经行的身影,却没有画出那些供奉斋食的两位如玉般的随从。

赏析

诗人赞赏李公麟画作的传神,认为其笔下的李元通具有前世因缘般的真实感。通过“只留”与“不貌”的取舍,突出了主体人物的超脱形象,省略陪衬,更显意境深远。