翛翛一羽翁，奇骨两目方。
乃以贫自乐，餐霞辟谷肠。
混世人莫识，结茅居僻荒。
一墩仅十亩，培𪣻萃彼疆。
惠峰作南屏，秦望横北墙。
隐此不记年，悟仙号青旸。
翩然仙道成，陟墩神远翔。
指墩名道成，人以许仙扬。
岂无缑山人，吹笙云锦裳。
令威去千年，归来赋歌章。
青旸得仙去，千古传此乡。
讹而为柳跖，吴鲁路渺茫。
柳为横行盗，安肯城此旁。
不知何愚人，鱼鲁昧审详。
至今传名误，使志乘其将。
吾为正斯缪，百世流餘芳。
道成墩
全文共 207 字 · 16 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翛翛（xiāo）：形容自由自在、无拘无束的样子。
餐霞辟谷：道教术语，指不吃五谷杂粮，只吸食云霞之气以求长生。
培𪣻（pǒu lǒu）：小土堆或土丘。
秦望：山名，相传秦始皇曾登此山眺望南海。
缑山人：指王子乔，传说他在缑氏山乘白鹤仙去。
令威：指丁令威，传说他化鹤归辽东，感叹城郭如故人民非。
柳跖：即盗跖，春秋时期著名的强盗，此处指地名“柳子”被误传为“柳跖”。
鱼鲁：典故“鲁鱼亥豕”，指文字因形近而产生的讹误。
译文
有一位神态潇洒飘逸的老翁，生得奇骨嶙峋，双眼方正有神。他安于贫困却自得其乐，修炼辟谷之术以净化肠胃。这位隐士混迹尘世无人识得，便在偏僻荒凉之处结庐而居。他的住所仅有一处十亩大小的土墩，四周环绕着低矮的土丘边界。南边的惠峰如同屏风般矗立，北面的秦望山横亘如墙垣。在此隐居不知过了多少年，最终悟道成仙，号为青旸。随后翩然离去，登上土墩后神魂远翔。人们指着这座土墩命名为“道成墩”，以此纪念许姓仙人的弘扬。难道没有像缑山王子乔那样吹笙驾鹤的仙人？也没有像丁令威那样千年后归来歌唱的传说？青旸真人得道飞升，使得这个乡里千古流传其名。然而名字后来讹传成了“柳跖”，吴地与鲁地的路途遥远渺茫难考。柳跖本是横行天下的盗贼，怎肯在城池旁建立居所？不知是哪个愚昧之人，将字形相近的字混淆，未能仔细审察详情。直到今天仍流传着错误的名字，致使地方志书也沿袭了谬误。我特意来纠正这一错误，让正确的名声百世流芳。
赏析
本诗通过考证“道成墩”名称由来的历史渊源，批判了地方志中因字形讹误导致的张冠李戴现象。诗人借古讽今，既表达了对隐逸修仙生活的向往，又体现了严谨治学、正本清源的文化责任感，语言古朴，叙事清晰。