春暮

宋 ·宋诗

小xiǎo园yuán泥ní滑huá又yòu妨fáng行xíng,破pò晓xiǎo东dōng风fēng始shǐ放fàng晴qíng。
九jiǔ十shí日rì春chūn将jiāng解jiě印yìn,两liǎng三sān杯bēi酒jiǔ自zì寻xún盟méng。
花huā依yī好hǎo竹zhú如rú年nián少shào,人rén对duì青qīng山shān俱jù老lǎo成chéng。
俗sú客kè不bù来lái清qīng意yì足zú,一yī吟yín聊liáo复fù畅chàng幽yōu情qíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泥滑:雨后泥土湿滑。

破晓:天刚亮。

九十日春:春季通常约为九十天。

解印:辞去官职。

寻盟:寻找盟友,此处指与酒结盟。

俱老成:一起变得成熟稳重。

俗客:庸俗的客人。

畅幽情:抒发幽深的情怀。

译文

小园里的泥土湿滑妨碍行走,直到清晨东风吹起才放晴。漫长的九十天春天即将结束,我独自喝两三杯酒,以此与自己订立盟约。花儿依偎着竹子,看起来像少年一样娇嫩;人面对青山,彼此都显得老成持重。庸俗的客人不来打扰,清雅的兴致便已足够,吟诵一首诗姑且抒发一下幽深的情怀。

赏析

诗人捕捉春末夏初的瞬间变化,从天气写到心境。花竹之比新颖独特,人与青山的对话富有哲理。全诗洋溢着一种闲适自得、孤芳自赏的情调,表现了诗人对清净生活的满足。