赠传灯其一

宋 ·宋诗

解jiě印yìn归guī来lái卧wò白bái云yún,风fēng尘chén总zǒng不bú到dào松sōng筠yún。
身shēn从cóng宝bǎo盖gài依yī华huá座zuò,手shǒu散sàn天tiān花huā听tīng梵fàn文wén。
五wǔ峙zhì法fǎ空kōng霞xiá作zuò绮qǐ,一yī龛kān慧huì月yuè虎hǔ成chéng群qún。
□知zhī随suí处chù皆jiē莲lián士shì,何hé事shì幽yōu溪xī两liǎng地dì分fēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

传灯:佛教用语,比喻佛法代代相传,此处指僧人法号或代称。

解印:辞官归隐。

宝盖:佛帐上的装饰伞盖,象征尊贵。

天花:佛教中形容讲经说法时天女散花的景象,也指雪花或美景。

梵文:印度古文字,这里指佛经。

五峙:可能指五台山或其他佛教名山,形容山峰耸立。

龛:供奉佛像的小室。

莲士:指莲花社的成员,东晋慧远大师在庐山结白莲社,后世常以此代指高僧或居士。

译文

你辞去官职归来,安卧在白云深处,世俗的风尘再也沾染不到你的青松翠竹。你的身体依偎在华贵的佛座旁,手中仿佛散落着天花,静静聆听诵读梵文的声响。周围山峰耸立,云霞如同绮丽的丝绸,小小的佛龛里智慧之光如月,连老虎都成群结队来听经。我知道无论在哪里都能遇到像莲社高士那样的人,又何必在意是在幽静的溪水边还是别处呢?

赏析

这是一首赠给僧人的诗,描绘了僧人辞官后清净修行的生活场景。诗中运用大量佛教意象,如宝盖、天花、梵文、虎群等,营造出庄严神圣的氛围,赞扬了友人超脱尘俗、专心向佛的高尚境界。