登苏门山百泉

宋 ·宋诗

太tài行xíng雄xióng伟wěi赤chì霄xiāo逼bī,枝zhī分fēn苏sū门mén为wèi肘zhǒu腋yè。
孕yùn奇qí产chǎn秀xiù气qì蟠pán鬰yù,涌yǒng作zuò琉liú璃lí千qiān顷qǐng碧bì。
初chū疑yí骊lí龙lóng蛰zhé山shān趾zhǐ,仰yǎng喷pēn明míng珠zhū飞fēi的de皪lì。
忽hū如rú湘xiāng灵líng理lǐ新xīn粧zhuāng,大dà鉴jiàn開kāi匣xiá乍zhà磨mó拭shì。
峰fēng峦luán倒dào影yǐng浸jìn云yún烟yān,蘋píng藻zǎo照zhào沙shā改gǎi颜yán色sè。
相xiāng辉huī一yī段duàn佳jiā风fēng月yuè,餘yú泽zé几jǐ州zhōu及jí动dòng植zhí。
昔xī闻wén隐yǐn沦lún有yǒu仙xiān人rén,高gāo标biāo清qīng与yǔ溪xī山shān敌dí。
悠yōu悠yōu往wǎng事shì散sàn浮fú云yún,啸xiào有yǒu遗yí屋wū行xíng有yǒu迹jì。
我wǒ居jū东dōng秦qín济jì水shuǐ南nán,无wú限xiàn泉quán池chí日rì亲qīn炙zhì。
一yī行xíng作zuò吏lì别bié经jīng年nián,情qíng思sī尘chén埃āi何hé处chù涤dí。
云yún祠cí因yīn祷dǎo来lái凭píng栏lán,顿dùn爽shuǎng骨gǔ毛máo快kuài胸xiōng臆yì。
飘piāo飘piāo兰lán舟zhōu七qī八bā客kè,尊zūn俎zǔ笙shēng箫xiāo随suí分fēn入rù。
胜shèng概gài纷fēn并bìng接jiē不bù暇xiá,恨hèn乏fá鲁lǔ戈gē延yán晷guǐ刻kè。
归guī来lái簿bù领lǐng厌yàn沉chén迷mí,春chūn睡shuì每měi着zhe蝶dié梦mèng适shì。
心xīn约yuē他tā时shí杖zhàng履lǚ游yóu,醉zuì潄shù溪xī流liú枕zhěn溪xī石shí。

全文共 254 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苏门山:位于河南辉县,相传孙登曾在此隐居。

赤霄:天空。

肘腋:比喻地势相连,如同手臂和腋下。

蟠鬰(pán yù):盘曲郁结,形容气势深厚。

琉璃:比喻水面清澈光滑。

骊龙:黑色的龙。

的皪(de lì):光亮鲜明的样子。

湘灵:湘水女神。

鉴:镜子。

鲁戈:鲁阳挥戈,典故,指挽留时光。

晷(guǐ)刻:日影,指时间。

簿领:文书事务。

蝶梦:庄周梦蝶,指梦境。

译文

太行山雄伟高耸直逼云霄,分支出来的苏门山就像它的肘腋一样紧密相连。这里孕育着奇特的景观,产出秀美的风光,地气盘曲郁结,涌出泉水形成千顷碧绿如琉璃般的湖面。起初怀疑是黑龙蛰伏在山脚,仰头喷出明珠般的光亮;忽然又像是湘水女神整理新妆,打开镜匣刚刚擦拭干净。山峰倒影浸在云烟之中,水草照着沙石改变了颜色。这一段佳风月互相辉映,剩余的恩泽惠及几个州县的动植物。听说从前这里有隐居的仙人,高尚的品格与溪山相匹配。悠悠往事如浮云散去,啸歌之处留有房屋遗迹,行走之处留有足迹。我家住在东秦济水的南面,无限泉池日日亲近。自从做官离别已经一年,尘世的情思何处洗涤?因为去云祠祈祷而来凭栏眺望,顿时感到筋骨清爽,心胸畅快。飘飘然的兰舟上有七八位客人,酒杯乐器随意进入。胜景繁多应接不暇,遗憾没有鲁阳挥戈之力来延长片刻光阴。回来之后厌倦沉迷于公文事务,春睡常常做着蝴蝶般的梦。心里约定将来拄杖穿鞋来游玩,醉后漱口于溪流,枕着溪石休息。

赏析

长篇写景抒情诗,极力铺陈百泉之美,运用大量比喻典故,对比官场之累与自然之乐,表达了强烈的归隐向往和对山水的热爱。