一别睢阳后，风霜十五年。
劳生俱老矣，流涕独潸然。
丹井秋来就，心灯夜半传。
定应真不死，归卧白云边。
李伯纪丞相挽诗其五
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
睢阳：地名，今河南商丘，此处指分别之地。
丹井：道教炼丹的井，暗示李纲晚年信道或养生。
心灯：佛教用语，指智慧之光或内心觉悟。
潸然：流泪的样子。
白云边：隐居之地，或指死后灵魂归宿。
译文
自从在睢阳分别之后，我们在风霜岁月中已经度过了十五年。感叹人生劳碌我们都已老去，想到故人离世我不禁独自泪流满面。听说您在秋日里修习丹道，又在深夜参悟佛法心灯。我想您一定没有真正死去，而是回归到了白云缭绕的清静之处安息。
赏析
诗歌充满生死离别的感伤。通过回顾十五年的漂泊岁月，表达了老友重逢无期的悲痛。结合李纲晚年涉猎佛道的背景，以“真不死”、“归卧白云”作结，既是对亡友的慰藉，也体现了诗人对超脱生死的哲学思考。